Noi ne iubirăm împreună,
Și de-a ”femeie și bărbat”,
Jucându-ne în voie bună
Nu ne-am bătut, nu ne-am certat.
Am dus-o într-un vis și-n glume,
Râdeam cu gând nevinovat –
Și fără nici un zor de lume
Ne-am drăgostit, ne-am sărutat.
De-a ”v-ați-ascunselea” în fine
Ne-am mai jucat prin văi și lunci
Și ne-am ascuns așa de bine
Că nu ne-am mai găsit de-atunci...
Traducere St. O. Iosif
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine