Pe țărmul mării-o fată
Ofta cu foc nespus.
Era adânc mișcată
De soarele-n apus.
Duduie, hai, zâmbește,
Că gluma s-a-nvechit:
În față-ți asfințește
În spate-a răsărit.
Traducere Ion Frunzetti
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine