Prima oară când iubești,
Chiar fără noroc, ești zeu;
De iubești a doua oară
Tot fără noroc, nărod ești.
Eu, nărodul, iar iubesc,
Și iubire nu găsesc!
Soare, lună, stele râd, –
Eu cu ele râd – și pier.
Traducere Petre Solomon
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine