Și dacă ochii tăi privesc,
Mă vindec și mă liniștesc;
Și dacă gura ți-o sărut,
Mă simt cu totul renăscut.
Și dacă tu la sân mă culci,
Mă farmecă iluzii dulci;
Ci dacă-mi spui: „Mi-ești drag!”, tresar
Și parcă-aș vrea să plâng amar.
Traducere St. O. Iosif
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine