Teama n-ai, caci loc mai sigur
Ca la mine altul nu-i -
Ca sa nu ne fure nimeni,
Usa camerei o-ncui.
Vantul casa n-o darama
Oricat ar sufla de tare;
De ti-e teama de incendiu,
Iata, suflu-n lumanare.
Iar acuma sa-mi ingadui
Sa te strang in brate bine -
Ca racesti usor, iubito,
Daca n-ai un sal pe tine.
Traducere de Ion Bentoiu
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine