Visează zveltul nufăr
Din iazuri, temător.
Iar luna îi răspunde
Cu luminosu-i dor.
Când nufărul se-apleacă
Sfielnic, către iaz,
Zărește adânc în unde
Al lunii palid obraz.
Traducere Nina Casian
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine