Într-o zi Ned s-a prins c-am rămas fără tabac
Şi că-s prea mândru pentru a cere de la altul o ţigare;
Asemenea mândrie lui nu-i era pe plac;
Dar felul lui delicat de-a fi l-a oprit să mă pună la-ncercare.
Detestam că trebuie să-mprumut tutun de la Ned,
Dar când eram gata să cedez, ceea ce, repet, îmi displace:
“Am o marcă nou-nouţă de tutun,” a zis, “cred
C-ar fi bine să-o încerci şi tu şi să-mi spui dacă-ţi place.”
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Henry Lawson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.