Luna a intrat ]n cazarmă,
a pipăit păturile soldaților,
a prins o mână goală. Dormi!
Cineva vorbește-n somn. Cineva sforăie.
Pe peretele lung gestionează-o umbră.
Ultimul tramvai a trecut. Liniște.
Se poate ca aceștia toți să fie mâine morți?
Se poate chiar de pe-acum să fie morți?
Un soldat s-a trezit,
cu ochi sticloși se uită-n jur;
de buzele lunii un fir de sânge-i aninat.
Traducere – Iannis Veakis și Ștefania Popescu
Iannis Ritsos – Poeme (Editura tineretului)
vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.