Noapte. O singură privire. Un glonț orb.
Găurit e scutul de metal al solitudinii.
Zdrobită acea rotunjime
și-ngenuncheată mândria.
Dragă noapte. Rană dragă.
Drumul, cerul, stelele – există
ca să cufunde iarăși. Doar o privire.
În afara singurătății pândește
marea primejdie a solitudinii; pericol drag
să te măsori cu celălalt și dreptatea să fie a ta
și toată nedreptatea să fie ca și
cel′lalt să aibă dreptate.
Traducere – Iannis Veakis și Ștefania Popescu
Iannis Ritsos – Poeme (Editura tineretului)
vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.