Printre atâtea nopți, atâtea stânci, atâți uciși
tu, Revoluționarule, ai deschis largile căi
ale versurilor noastre
pentru întâlnirea tuturor oamenilor.
Ascult în noapte pașii,
îi deslușesc. Vin . se apropie. Ne-am apropiat.
Dacă nimic n-am câștigat, am aflat
că mâine ne vom întâlni. Asta vă spunem,
asta predicăm, fără ca de loc să propovăduim
fiindcă cine rostește că iubește ceea ce iubește,
nu ține predici,
spune doar ceea ce n-ar putea să nu spună.
Traducere – Iannis Veakis și Ștefania Popescu
Iannis Ritsos – Poeme (Editura tineretului)
vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.