Este o ființă luminoasă, tăcută, însingurată
ca întreaga singurătate, ca deplina victorie
asupra singurătății. Această ființă
te privește dintre doi adâncuri nemișcate de apă.
Și nu știi care dintre ele te convinge
mai mult.
traducere Adina Velcea
Είναι ένα πρόσωπο φωτεινό, σιωπηλό, καταμόναχο
σαν ολόκληρη μοναξιά, σαν ολόκληρη νίκη
πάνω στη μοναξιά. Αυτό το πρόσωπο
σε κοιτάζει ανάμεσα από δυο στήλες ασάλευτο νερό.
Και δεν γνωρίζεις ποιο απ΄ τα δύο πείθει
Περισσότερο.
vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.