Ascult-o – strigătul o acoperă ca o boltă vuind profund;
ea însăși atârnă de strigătul ei,
limbă de clopot, și se zbate și bate în clopot
deși nu e sărbătoare, nici prohod, doar pustietatea
imaculată a stâncilor,
iar jos smerita liniște a câmpiei făcând să apară mai izbitor
această mânie neîndreptățită, în timp ce în juru-i
pâlpâie stelele fără număr – zmei candizi de copil
cu neîncetată fâlfâire a prelungii lor cozi de hârtie.
Traducere – Elena și Iannis Veakis
Yannis Ritsos – Întoarcerea Atrizilor
vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.