Cu adevărat - Ingeborg Bachmann
Adăugat de: Gerra Orivera

Pentru Anna Ahmatova

Celui căruia cuvântul nicicând nu i-a lipsit
și eu v-o spun,
cel care știe doar să se ajute
și de cuvinte –

acela nu poate fi ajutat.
Nici la drum scurt
și nici la cel lung.

O frază, doar una, s-o faci să țînă,
să reziste în tamtamul de cuvinte.

Fraza aceasta nu o scrie nimeni
care nu o semnează.

Traducere Ana Mureșanu și Ramona Trufin