Cumplitul Marte nu l-a biruit.
Acest viteaz de psalmi se-nvrednicește.
Din alte zări (și veac) ne urmărește
Cu ochi ce pe vrăjmași i-a-ncremenit.
Mânerul spadei mâna-l încleștează.
Se poartă luptele pe verzi câmpii.
În ceața Englitera vei găsi
Și calul, faima, brațul ce cutează.
Ți-e râvna amăgire, căpitane,
Fiindcă toți suntem datori c-o moarte.
Armura și-ndrăzneala ta sunt vane.
E încheiată cruda noastră soarte.
Oțelul rănii tale-a ruginit
De mult. Precum noi toți ești osândit.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.