Nici detaliul simbolic
de a înlocui un trei cu doi,
nici această metaforă deșartă,
care cheamă un lapsus ce moare și altul ce se naște,
nici săvârșirea unui proces astronomic
nu tulbură și nici nu zdruncină
podișul acestei nopți
și ne obligă să așteptăm
cele douăsprezece bătăi inexorabile.
Cauza adevărată
e bănuiala generală și nedeslușită
că Timpul este o enigmă;
e uimirea în fața miracolului
că în pofida infinitelor întâmplări,
în pofida faptului că suntem
stropi din râul lui Heraclit,
ceva stăruie în noi:
nemișcător.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.