Gram, Durendal, Joyeuse, Excalibur.
Cutreieră străvechi războaie versul
Ce-i singura amintire. Universul
Mărinimos le seamănă-mprejur.
E-o spadă-ascunsă-ntreaga vitejie
A brațului cândva nebiruit;
Tăiș de fier ori bronz care-a izbit
Dușmane capete cu grea urgie.
De ruginite spade vă vorbesc
Care-au răpus balaori și oștiri
În alte vremuri. Azi sunt amintiri
Ce panoplia o împodobesc.
Dă-mi voie spadă, să te cânt în vers
Eu, care la război nicicând n-am mers.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.