Cineva străbate cărările insulei Ithaca
și nu-și amintește de regele său, care a fost la Troia
cu mulți ani în urmă;
cineva se gândește la pământurile moștenite
și la plugul cel nou și la feciorul său
și poate că e fericit.
La capătul lumii, eu, Ulise,
am coborât în Hades
și am văzut umbra tebanului Tiresias,
care a dezlegat iubirea șerpilor,
și umbra lui Hercule,
care ucide umbre de lei
și se află în Olimp.
Cineva străbate astăzi Bolivia și Chile
și s-ar putea să fie fericit sau nu.
Ce n-aș da să fiu în locul lui!
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.