Un exemplar al primei ediții din Edda Islandorum de Snorri,
tipăriră în Danemarca.
Cele cinci tomuri ale operei lui Schopenhauer.
Cele două tomuri ale Odiseelor lui Chapman.
O spadă care a susținut lupte în pustiu.
O cupă de ceai mare cu picior în formă de șarpe, pe care
bunicul meu a adus-o de la Lima.
O prismă de cristal.
Câteva dagherotipuri șterse.
Un glob terestru de lemn pe care mi l-a dat Cecilia Ingenieros
și care a fost al tatălui ei.
Un baston cu mâner înconvoiat care a umblat pe câmpiile
Americii, în Columbia și în Texas.
Câteva tuburi de metal cu diplome.
Toga și toca de la un doctorat.
Volumul Las Empresas de Saavedra Fajardo, cu coperte
frumos mirositoare.
Amintirea unei dimineți.
Câteva versuri de Vergiliu și de Frost.
Glasul lui Macedonio Fernandez.
Câțiva prieteni dragi cu care poți sta de vorbă.
Desigur, sunt talismane, dar nu slujesc la nimic împotriva
umbrei pe care n-o pot numi, împotriva umbrei
pe care nu trebuie s-o numesc.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.