Mă gândesc la lucrurile care ar fi putut să fie și nu au fost
La tratatul de mitologie saxonă pe care Beda nu l-a scris
La opera de neînchipuit pe care Dante ar fi întrezărit-o,
Corectându-și ultimul vers din Divina Comedie.
La istoria fără seară a Crucii Sudului și la seara cucutei
La istoria fără chipul Elenei.
La omul fără ochii ce ne-au fost dați de lună.
La cele trei zile din Getysburg și la Victoria Sudului.
La dragostea pe care n-am împărtășit-o,
La nesfârșitul imperiu pe care wikingii n-au vrut să-l fondeze
La pământul fără roată sau fără trandafiri.
La opinia lui John Donne despre Shakespeare.
La celălalt corn al Unicornului.
La pasărea fantastică din Irlanda ce se află în
același timp în două locuri.
La copilul pe care nu l-am avut.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.