Abode Of The Beloved
Sakhiya Wah Ghar Sabse Nyara,
Jaha Puran Purush Humara
Jaha Nahi Sukh Dukh
Sanch Jhuth Nahi
Pap Na Pun Pasara
Nahin Din Reyn Chand Nahi Suraj,
Bina Jyoti Ujyara
Nahin Tahan Gyan Dhyan
Nahin Jap Tap
Ved Kiteb Na Bani
Karni Dharni Rehni Gehni,
Yeh Sub Jahan Hirani
Ghar Nahin Aghar Na Bahar Bhitar,
Pind Brahmand Kachu Nahin
Panch Tatva Gun Tin Nahin Tahan,
Sakhi Shabd Na Tahin
Mul Na Phul Beli Nahin Bija,
Bina Braksh Phal Sohe,
Oham Soham Ardh Urdh Nahin,
Swasa Lekhan Kou Hai
Jahan Purush Tahwan Kachu Nahin,
Kahe Kabir Hum Jana
Humri Sain Lakhe Jo Koi,
Pawe Pad Nirvana
Traducere în Romănă:
Oh, Companionul meu, locuința ta este de Neegalat,
Unde este Iubitul Meu Complet
În acel loc nu există Fericire sau Nefericire,
Adevăr sau Neadevăr,
Nici Păcat, nici Virtute nu există,
Nu există Zi, nici Noapte, Lună sau Soare,
Dăinuiște doar Strălucire fără Lumină.
Nu se află Cunoaștere sau Meditație,
Nici Repetarea Mantrei de zi cu zi, Austeritate,
Nici Vorbirea provenită din Cărți Vedice;
A Face, a nu face, a Păstra, a Părăsi.
Toate acestea își pierd rostul în Sălașul Său.
Fără casă, fără adăpost, nici în exterior, nici în interior,
Micro și Macrocosmosul sunt Inexistente.
Cinci Constituenți Elementali, Trinitatea nu sunt acolo
Asistența Sunetului Nebătut Shabad la fel lipsește.
Fără Rădăcină sau Floare, nici Ramură, nici Semințe,
Copacul e fără Fructele împodobirii,
Sunetul Om Primordial, Soham Sincronizat cu Respirația,
Aceasta și aia - Toate sunt Absente, Respirația e Necunoscută.
Acolo unde este Iubirea Sa nu există Nimic,
Spune Kabir, am ajuns să-mi dau seama.
Oricine Vede Semnul Meu Indicativ
Va atinge Eliberarea.
Traducere de Maria Mitea
vezi mai multe poezii de: Kabir
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.