Râul și valurile sale sunt una
surfistule: unde este diferența dintre râu și valurile sale?
Când valul se ridică,
este apă;
și când cade,
este din nou aceeași apă.
Spune-mi, domnule, unde este distincția?
Deoarece a fost numit val,
nu mai este considerat apă?
În brahma supremă,
lumile se prezintă ca mărgele:
Uită-te la acest rozariu cu ochii înțelepciunii.
Traducere Stela Tinney
(Din vol. "Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi")
vezi mai multe poezii de: Kabir
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.