Privește la această zi:
Căci ea este viața, însăși viața vieții.
În scurtul ei curs
Se află toate adevărurile și realitățile existenței tale.
Fericirea creșterii,
Gloria acțiunii,
Splendoarea realizării
Nu are decât experiențe ale timpului.
Căci ziua de ieri este doar un vis
Și ziua de mâine este doar o viziune;
Și ziua de azi bine trăită, face ca
ziua de ieri să fie un vis al fericirii
Și fiecare zi de mâine să fie o viziune a speranței.
Privește, așadar, bine la această zi;
Așa este salutul pentru zorii mereu noi!
vezi mai multe poezii de: Kalidasa