“ Limbajul este un aspect diluat al materiei” – Iosif Brodski
Nu. Nu diluat.
Exfoliat; cerat;
dar neadăpat.
Limbajul este o materie
frunzărită ca o carte
cu bunul gust
al ruginii şi al eroziunii
lucrurilor făcute din metal,
petale lângă coasta mării.
Dar cu mai multe culori decât cele ale ruginii:
sau ale argintului, altele –
un vast scut heraldic
de fragmente frumoase
citeţ revelate,
aşa cum Pămânul se dezvăluie-n straturi:
cum metalele se spulberă,
cum materia prinde
suflet.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Kay Ryan
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.