Din când în când
avem nevoie de un miracol în revers
care să despoaie limbajul,
să-l suspende
pentru un minut:
doar paharul cu
vin în el –
un refuz sacramental
adresat multiplicării,
revendicând
o singură pâine
şi un singur
peşte alături.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Kay Ryan