O casă la țară aș vrea să am
cu grădină întinsă – nu atât
pentru flori, pentru pomi sau verdeață
(n-au decât să fie și ele – sunt foarte frumoase!),
cât mai ales de dragul animalelor. Ah, de-aș avea animale!
Cel puțin șapte pisici – două negre corb
și două albe ca neaua, pentru contrast.
Un papagal isteț pe care să-l deprind
a vorbi emfatic și convingător.
Cât despre câini, cred că trei mi-ar ajunge.
Aș vrea și doi cai (sunt animale bune).
Dar, mai mult ca orice îmi doresc trei-patru dobitoace
din acelea vestite și-atât de simpatice – măgărușii –
Leneș să stea și să salute din cap.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.