Che fece... îl gran rifiuto - Konstantinos Kavafis
Adăugat de: Gerra Orivera

Sunt oameni în viața cărora vine o zi
când marele DA ori marele NU ei trebuie să spună.
Vorbește-ndată cel care în suflet
pe DA îl are pregătit; rostindu-l

înaintează pe făgașu-onoarei și-al propriei convingeri.
Cel ce refuză însă, nu regretă. De iarăși întrebat ar fi
tot NU ar răspunde. Însă NU acesta
– acest just NU – îi copleșește toată viața.

Traducere Elena Lazăr