În cârciumi
și-n bordeluri
la Beirut, îmi petrec timpul.
La Alexandria
n-am vrut să mai rămân.
Tamides m-a părăsit
plecând cu fiul eparhului
într-un oraș, pe Nil,
de dragul unei vile,
firește, un palat.
Nu se cădea la Alexandria
să mai rămân. –
În cârciumi
și-n bordeluri
la Beirut, îmi petrec timpul.
În desfrâu josnic,
ducând un trai abject.
Singură mângâiere,
eternă frumusețe
ce stăruie ca un parfum
asupra cărnii mele,
e iubirea ce-am nutrit
timp de doi ani pentru Tamides,
tânărul cel mai chipeș
ce mi s-a dăruit,
dar nu pentru o vilă sau un palat pe Nil.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.