Kemos al lui Menandru, tânăr italiot,
îşi duce viaţa în desfătări,
cum au deprinderea cei din Marea-Grecie,
tineri crescuţi în multă bogăţie.
Dar e astăzi, contrar firii lui,
ursuz şi îngândurat. Lângă ţărm
vede plin de tristeţe că se descurcă
corăbiile cu prada din Peloponez.
Trofee greceşti; prada Corintului.
Ah, astăzi desigur e imposibil,
cu neputinţă ca tânărul italiot
să se gândească la desfătări.
traducere de Aurel Rău
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.