A terminat tabloul
ieri, cam pe ka a miază.
Acum îl privește, atent.
Bărbatul pictat are o haină
neprinsă-n nasturi,
gri închis, fără să poarte
nici vestă, nici cravată.
Cămasa, roz,
e deschisă la piept,
să se zărească
ceva din frumusețea torsului,
gâtului său.
În partea dreaptă, fruntea
aproape-n întregime
e-acoperită cu o mesă de păr,
frumosu-i păr
(cum e pieptănătura la modă
anu-acesta).
Se vede foarte bine
Expresia senzuală
Ce-artistul a surprins
când ochii i-a pictat,
când i-a desenat gura...
Gura, buzele lui,
menite împlinirii
unor plăceri alese.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.