Și-au împlinit plăcerea interzisă.
S-au ridicat din pat
și, făr-o vorbă, se-mbracă-n grabă.
Ies separat din casă, pe furiș,
și merg pe stradă neliniștiți, cu teamă
ca-nfatisarea lor să nu trădeze
cum s-au iubit ei doi, mai adineauri.
Dar ce câștig, pentru artist, adus-a clipa!
Mâine sau poimâine, sau după ani, va scrie
versuri ce dăinui-vor, de-aici trăgându-și sursa.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis