„Zeii le știu pe cele viitoare, oamenii știu ce se întâmplă, iar înțelepții, cele ce se apropie”.
Philostratos, [Viața lui Apollonios din Tyana, VIII, 7]
Oamenii doar prezentul îl cunosc.
Iar viitoru-i cunoscut de zei,
unici și absoluți deținători ai deplinei lumini.
Din viitor, cei înțelepți presimt
cele ce se apropie. Urechea lor
aude uneori, în ceasuri de adâncă iscodire,
un vuiet tainic, astfel ei percep
cele ce va să vie. Și ascultă
cucernici, cu luare-aminte. Dar afară
mulțimile din stradă surde rămân.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.