Wie ihr auch weißt
Wir kannten nur den Jungen Hamlet
den ewig jungen,
jedoch – große Überraschung – ich habe
den alten Hamlet getroffen,
älter und unbeholfener als König Lear
aus Shakespeares Welt.
"woran denkst du"? Fragte ich ihn.
"sein oder nicht sein" antwortete mir
der alte Hamlet,
so wie Jahrhunderte zuvor
antwortete
auf diese Frage
der Junge Hamlet.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
