Ți-am spus că te poți cuibări cum vrei. Asta nu înseamnă
să-ți urci picioarele reci pe scula mea.
Cineva ar trebui să te învețe cum să te comporți în pat.
Oricum, cred că ar fi bine
să-ți ții extremitățile acasă.
Uite ce-ai făcut –
ai deranjat pisica.
Nu vreau mâna ta acolo.
O vreau aici.
Ar trebui să fii mai atent cu picioarele mele.
Ar trebui să ți le imaginezi
cu prima ocazie când vezi o adolescentă fierbinte.
Pentru că-s multe alte lucruri legate de acele picioare.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Louise Gluck
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.