Aici, în Babilon, unde domnește
Răul pe care lumea îl crează;
Aici, unde Amor nu mai contează,
Și-a cărui Mamă totul pângărește;
Aici, unde-i rău pur, ce-i bun pălește,
Și tirania cinstea o sfidează;
Aici, unde-o Domnie oarbă, falsă
Crede pe Dumnezeu că-l păcălește;
Aici, unde Cunoașterii, Bravurii,
Nobleței, le e dat să stea umile
La ușa Poftei și a Imposturii;
Aici, martor confuziei depline,
Mă aflu, împlinind voia naturii.
Vezi dac-am să te uit, Ierusalime!
Traducere: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões