Sub piatra-aceasta zace îngropată
Din lume cea mai nobilă făptură,
A cărei viață, doar din pizmă pură,
De Moarte prea curând i-a fost furată,
Fără respect pentru-acea delicată
Dulce lumină, care noaptea-obscură
O făcea zi, iar alba ei figură
Punea în umbră a Soarelui paradă.
De Soare-ai fost coruptă crudă Moarte
Pentru-al scăpa de cine l-a umbrit;
Dar și de Lună care, brusc, pălea.
Cum de-ai avut de-atâta forță parte?
Și, de-ai avut, cum de-ai schimbat așa
De iute raza lumii-n lut sordid?
1. Epitaf pentru Dona Catarina de Ataide, doamnă de onoare a reginei, marea iubire a lui Camões. Unii speculeaă că ar fi vorba despre soția lui Vasco da Gama, dar e puțin probabil.
Traducerea : Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.