Regatele, Imperiile mari
Cu timpul și mai mari au devenit;
Ori prin efortul propriu-au înflorit,
Ori prin ai artei Principi geniali.
Grecii, cu Temistoclii legendari;
Roma , cu Scipionii-a izbândit;
Pairii, Franței faimă-au dăruit;
Spaniei, Lara1 și Cidul temerar.
Acestei Portugalii ce ne-apare
Azi tot mai diferită de trecut,
Ai voștri-i dăruiră libertate.
În voi, erede de Braganza2, sunt
Mii de supreme calități , egale
Cu-al vostru sânge, peste vârstă toate.
1. Casa de Lara, familie foarte influentă și războinică a Regatului Castiliei.
2.Sonetul este dedicat lui Teodósio I al cincilea Duce de
Braganza. Casa de Braganza a devenit Casă Regală a
Portugaliei începând cu anul 1640.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.