Când Soarele prin nori trece-arătând
Lumii lumina lui șovăitoare,
Pe-o plajă învăluită de splendoare,
Mă plimb, la inamica mea visând.
Aici o văd, cu părul cochetând;
Colo-atingându-și fața-ncântătoare;
Ici flecărind, dincolo gânditoare;
Când stană nemișcată, când mergând.
Aici cuminte, colo m-a văzut,
Privind indiferentă, pasămite;
Aici mișcată-un pic, colo bravează;
Aici e tristă, colo râde mult;
În fine, cu-aste gânduri ostenite
Îmi trece viața-n van, ce tot durează.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.