Dacă eroii-aceia din vechime
Suiți pe culmi cândva victorioase
Aflau cumva povestea vieții Voastre,
Ar fi-nlemnit de teamă și rușine.
Sunt doborâte la pământ în fine
Ale lor fapte, zile glorioase,
Ca locul liber laudei să-i lase
Doar celebrării ce Vi se cuvine.
Anticul ev Vă pune-n evidență
Căci de erori e plin în mare parte,
După cum se și vede, cu prisos.
Prin fapte, prin curaj, prin descendență
În arta militară sunteți Marte
Urmând prin fapte legea lui Hristos.
1.Pentru Dom Constantino de Bragança (1528 — 1575) , al douăzecilea
Guvernator al Indiei portugheze și protector al lui Camões.
Traducerea: Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.