Senior Lopes, umilă starea mea
În rang ieri așa mult a câștigat,
Încât chiar voi, de toți învidiat,
Numai cu mine locul l-ați schimba.
Văzut-am chipul suav care cândva
Plăcere, dar și rău v-a provocat,
Lansându-și vocea-atât de delicat
Încât în aer calmul domina.
Văzut-am în puține vorbe cât
De multe spune: și-am ajuns să-i sorb
Cuvintele, c-o dulce suspinare.
Blestem Fortunei, țâncului cel orb!
Lui, că obligă inimi la prea mult
Ei, că împarte șanse inegale.
Traducerea : Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.