Păstrând lucrurile întregi
Mark Strand, 1934 – 2014
Pe un câmp
eu sunt absenţa
de pe acel câmp.
Asta se
întâmplă întotdeauna.
Oriunde mă aflu
eu sunt ceea ce lipseşte.
Când merg
despart aerul
şi întotdeauna
aerul revine
pentru a umple spaţiile
unde a fost trupul meu.
Toţi avem motive
pentru a ne mişca.
Mă mişc
pentru a păstra lucrurile întregi.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Mark Strand
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.