Draga mea, s-a terminat Chopin? Ah, cât de minunată-ai fost!
Şi eu care nu am putut, în cuvinte simple, măcar să te fi lăudat...
Dar cum să te laude, cum să aplaude
Mâinile acestea care treizeci de ani s-au închinat?
traducere Adina Speranta
catren din volumul "Cireşii vor înflori şi anul acesta"
vezi mai multe poezii de: Menelaos Ludemis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
frumos..
multumesc Adina!
danab
miercuri, 16 martie 2016
Ma bucur, Gerra , stiu ca iti place Ludemis...iar eu abia l-am descoperit , sunt fascinata ! :) Modul lui de a scrie impleteste realismul cu dinamica actiunii . Practic, vibrezi citind gandurile acestui poet:) Nici un alt poet grec nu m-a atras atat de mult!
Cu mare drag , Gerra ! :)
Adina Speranta
joi, 11 februarie 2016
Mâinilor care s-au închinat polenul smereniei le construiește catedrale în căușul palmelor! Cum să mai poți aplauda ce nu respiră desăvârșită strălucire celestă?! Fabulos poet - aprinde focurile din adâncurile cerului tău!
Îl adoram pe Menelaos într-o vreme când mă hrăneam cu Esenin, Rilke, Tracl!....
Profund recunoscătoare Adina!
Gerra Orivera
miercuri, 10 februarie 2016