Când chipul adorat se-nfățișează
sub ochii sufletului slab și tare,
își taie moartea printre ei cărare
și, alungându-l, mă înfiorează…
Ca nici un alt destin, înflăcărează
acest ultragiu sufletu-n visare.
Amor cel Neînvins, în apărare,
înșiră gărzi și astfel meditează:
te naști și mori o dată! Viața-ntreagă
cel ce m-a cunoscut, cu ce plăcere,
de-l însoțesc, primește-a morții soartă?!
Amorul-foc, ce sufletul dezleagă,
magnet pentru-altul în învăpăiere,
purificat, spre Dumnezeu îl poartă.
din Poezii, traducere de C.D.Zeletin
vezi mai multe poezii de: Michelangelo