(Tinei)
Cei doi bărbaţi fumează pe mal. Femeia care înoată
fără a tăia apa, nu vede decât verdele
din orizontul ei îngust. Între cer şi plante
Va fi o zi calmă, cu lumină rece
ca soarele cînd se naşte sau moare, şi geamul
va închide văzduhul murdar în afara cerului.
Te trezeşti într-o dimineaţă aici, o dată pentru totdeauna,
În amurg, pe-ntinsa mare,
Soarele de mult s-a stins;
Și lumina zilei moare
Ca ecoul unui plâns ...
Zici „noapte bună”? - Nu, iubita mea!
De ne-ar surâde-n veci, stea lângă stea,
E tot dușmană noaptea, ce desparte,
În loc să lege dulce pân'la moarte...