Assynt şi Edinburgh
Norman MacCaig
Din acel colţ de Scoţie pe care îl ştiu atât de bine
văd Edinburgh-ul întinzându-se ca şapte pisici
peste cele şapte dealuri de lângă golful Firth of Forth.
Când sunt în Edinburgh mă plimb
printre munţii şi ecluzele din partea
cu vedere dinspre Minch către Hebride.
Aparţin celor două locuri de parcă aş fi fost născut
în amândouă.
Ele îmi transformă fiecare zi într-o zi de naştere,
oferindu-mi daruri învelite în panglicele memoriei.
Le păstrez departe de ochii lumii, lacom ca un calic.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Norman MacCaig
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.