Daruri
Ți-am dăruit un gol,
ți-am dăruit o plinătate.
Despachetează-le cu grijă –
ambele sunt la fel de fragile –
tu îmi vei mulțumi,
iar mă voi preface că nu-ți sesizez șovăiala din voce
când îmi spui că sunt exact ceea ce îți doreai.
Așază-le pe măsuța de lângă pat.
Când te trezești dimineața,
ele, trecând prin ușa somnului, vor fi ajuns deja
în capul tău. Oriunde te-ai duce
te vor însoți și,
oriunde te vei afla, te vei mira surâzând
de plinătatea
la care tu nu mai poți adăuga nimic și de golul pe care
îl poți umple.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Norman MacCaig
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.