De la Londra spre Edinburgh
Norman MacCaig
Sunt în aşteptarea acelui moment
când trenul traversează Frontiera
şi casa se apropie din ce în ce mai mult –
cu şaptezeci de mile pe oră.
Renunţ la ultimele patru zile
şi la străinii prietenoşi cu care le-am locuit,
cedându-le unui trecut al meu
care devine cu fiecare minut din ce în ce mai mare.
E o urgenţă în fluieratul trenului şi în mine,
care spune acasă şi acasă şi acasă.
Aprind o ţigară
şi aştept zâmbind în colţ.
Scoţia, mă grăbesc către tine
într-un viitor al meu care
cu fiecare minut
devine din ce în ce mai mic.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Norman MacCaig
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.