Traducere de Octavian Cocoş
Eu nu-s ca Muza aceea, inspirat,
Ce-n vers al frumuseţii fard a pus,
Traducere de Octavian Cocoş
Natura, ca femeie te-a pictat,
Stăpân-stăpână ce-aţâţi pofta mea,
Traducere de Octavian Cocoş
Timp ce tocești și gheara unui leu
Şi mlada în pământ o întorci iar,
Traducere de Octavian Cocoş
C-o zi de vară cum să te compar?
Tu ești cu mult mai blând și rafinat,
Traducere de Octavian Cocoş
În viitor cine-o să-mi creadă-n vers
Chiar dacă de delicii ar fi plin?
Traducere de Octavian Cocoş
De ce un mod mai bun tu nu găseşti,
Timpul tiran să îl înfrunţi mereu
Traducere de Octavian Cocoş
Când mă gândesc că tot ce a crescut
Doar scurtă vreme e pe culmi de vis,
Traducere de Octavian Cocoş
Ceea ce ştiu, nu iau din nicio stea,
Deşi Astronomie înţeleg,
Traducere de Octavian Cocoş
O! Dac-ai fi în întregime-al tău,
Dar nu eşti, dragul meu, cât timp trăieşti;
Traducere de Octavian Cocoş
Când ceasul o să bată repetat
Şi ziua dârză-n noapte va pieri,