♦
Prin firea ei întunecimea trebuie să fie şi tăinuitoare.
♦
Adevărul îl fabrică omul aşa cum fabrică şi minciuna.
(One makes the truth exactly as one makes the lie.)
♦
Doamne! cât albastru cheltuieşti ca să nu te vedem.
(My God, what blue you spend for us not to see you!)
♦
Dă-ţi osteneala să îndrumi perfecţia tehnică spre starea ei naturală.
♦
Şi pe dos se poate purta fantezia şi încă la toate măsurile ei.
(Imagination is worn both inside out and in all sizes.)
♦
Mănâncă progresul cu coaja şi cu sâmburi cu tot.
(Eat progress both its rinds and pits.)
vezi mai multe poezii de: Odisseas Elytis