Toate micuțele mele prietene sunt cocoșate:
Ele își iubesc mama.
Toate animalele mele sunt obligatorii,
Au picioare de mobilă
Și mâini de ferestre.
Vântul își schimbă-nfățișarea,
Îi trebuie o haină pe măsură,
Nemăsurată.
Iată de ce
Spun adevărul fără să-l rostesc.
Traducere Virgil Teodorescu
vezi mai multe poezii de: Paul Eluard