Deja au început să ne retrocedeze
propriile noastre suflete naționalizate
prinse în cooperația socială.
De azi încolo va trebui să învățăm
a fi compatibili cu ele
a viețui cu ele.
În sfârșit ele vor respira
după ce
la urma urmelor
noi le vom expira.
Traducere Leo Butnaru
vezi mai multe poezii de: Pavol Janík